メモ――凌統最期あたり/名前の加点
またしても新聞ネタです
公元218年，凌统伤愈后被孙权委派到东部各县招兵并征讨各县暴动势力。凌统又征募得精兵万余名，回到余杭老家进行操练。凌统集训完毕，正准备离开余杭回去向孙权复命时，由于在逍遥津的战役中留下累累伤痕，加上当时江南瘟疫横行，一代忠臣良将凌统将军，突然旧病复发与世长辞，年仅29岁。孙权听到凌统去世的消息，倒吸一口冷气，顿时泪流满面，悲伤得难以自抑，几天吃不下饭，后命张承为凌统撰写铭，以示哀悼……
当你来到鸬鸟镇凌家堂村，全村凌姓比凌字边旁多一点，为淩。据传是因为凌统战功显赫，孙权在凌字中间用红朱在“冫”中间加一红点，以示加封（有《辞海》为证）。同时也表达了凌姓后人对祖先的敬仰之情，故“淩”字流传至今。
今度じっくり訳して読みたい
